This article from the BBC says that satellite imagery has revealed the location of Atlantis. Nope, Atlantis is located in the Pegasus galaxy and can only be reached via a one way stargate trip.
But just in case Atlantis really is on this planet and near water, you can sneak up on it in a stealth ship.